Дмитрий Мыльников. Мой личный сайт


Avril Lavigne

Goodbye Lullaby

What The Hell

Avril Lavign

You say that I'm messing with your head
(yeah yeah yeah yeah)
All cuz I was making out with your friend
(yeah yeah yeah yeah)
Love hurts whether it's right or wrong
(yeah yeah yeah yeah)
I can't stop cuz I'm having too much fun
(yeah yeah yeah yeah)

You're on your knees, begging please, stay with me
But honestly I just need to be a little crazy

All my life I've been good, but now
I, I, I, am thinking what the hell
All I want is to mess around
And I, I, I don't really care about
If you love me
If you hate me
You can't save me
Baby, baby
All my life I've been good, but now
Whoooooooa what the hell!

What? What? What? What the hell!

So what? If I go out on a million dates?
(yeah yeah yeah yeah)
You never call or listen to me anyway
(yeah yeah yeah yeah)
I'd rather rage than sit around and wait all day
(yeah yeah yeah yeah)
Don't get me wrong, I just need some time to play
(e-yea)

You're on your knees, begging please, stay with me
But honestly I just need to be a little crazy

All my life I've been good, but now
I, I, I, am thinking what the hell
All I want is to mess around
And I, I, I don't really care about
If you love me
If you hate me
You can't save me
Baby, baby
All my life I've been good, but now
Whoooooooa what the hell!

You say that I'm messing with your head
Boy, .. I like messing in your bed
Yeah, I am messing with your head
When .. I'm messing with you in bed

All my life I've been good, but now
I, I, I, am thinking what the hell
All I want is to mess around
And I, I, I don't really care about

All my life I've been good, but now
I, I, I, am thinking what the hell
All I want is to mess around
And I, I, I don't really care about
(If you love me)
If you love me (you know)
If you hate me (you know)
You can't save me
Baby, baby (If you love me)
All my life I've been good, but now
Whoooooooa what the hell!

Что за чёрт

перевод Дмитрий Мыльников

Ты .. сказал .. пудрю я тебе мозги
(да, да, да, да)
А я .. всего лишь с другом обнялась твоим
(да, да, да, да)
Любовь .. ранит, .. это плохо или хорошо?
(да, да, да, да)
Я не .. могу, .. ведь мне так стало весело.
(да, да, да, да)

В моих ногах .. просил меня .. с тобою быть
Но, правда, я .. хочу побыть .. чуть сумасшедшей

Пра..виль..ной я была и вот
Ду-у-у-умаю я, что за чёрт?!
Хочется мне только .. валять .. дурака
И мне-е-е на всё плевать
Любишь ли меня
Гонишь ли меня,
Не спасёшь меня
Милый, милый
Пра..виль..ной я была и вот
Да-а-а-а-а, что за чёрт?

Что? Что? Что? Что за чёрт?

Ну и .. что? .. На миллион свиданий уйду я?
(да, да, да, да)
Ты не .. звонил, .. меня не слушал никогда
(да, да, да, да)
Пойду .. гулять, .. чем ждать без дела целый день
(да, да, да, да)
Пойми .. меня, .. развлечься иногда так нужно мне
(о-да)

В моих ногах просил меня с тобою быть
Но, правда, я хочу побыть чуть сумасшедшей

Правильной я была и вот
Ду-у-у-умаю я, что за чёрт?!
Хочется мне только валять дурака
И мне-е-е на всё плевать
Любишь ли меня
Гонишь ли меня,
Не спасёшь меня
Милый, милый
Правильной я была и вот
Да-а-а-а-а, что за чёрт?

Ты сказал пудрю я тебе мозги
Но мне .. нравится валяться в твоей постели
Да, пудрю я тебе мозги
Когда .. валяюсь я с тобой в постели

Правильной я была и вот
Ду-у-у-умаю я, что за чёрт?!
Хочется мне только валять дурака
И мне-е-е на всё плевать

Правильной я была и вот
Ду-у-у-умаю я, что за чёрт?!
Хочется мне только валять дурака
И мне-е-е на всё плевать
(Любишь ли меня)
Любишь ли меня (ты знаешь)
Гонишь ли меня, (ты знаешь)
Не спасёшь меня
Милый, милый (Любишь ли меня)
Правильной я была и вот
Да-а-а-а-а, что за чёрт?

27.02.2011


Вариант для печати

Avril Lavigne: Goodbye Lullaby




Hosted by uCoz