Spending My Time

Lyrics: Per Gessle
Music: Per Gessle and Mats "MP" Persson

What's the time?
Seems it's already morning.
I see the sky,
It's so beautiful and blue.
The TV's on
But the only thing showing
Is a picture of you.

Oh, I get up
And make myself some coffee.
I try to read a bit
But the story's too thin.
I thank the Lord above
That you're not here to see me
In this shape I'm in.

Spending my time,
Watching the days go by.
Feeling so small,
I stare at the wall,
Hoping that you
Think of me too.
I'm spending my time.

I try to call
But I don't know what to tell you.
I leave a kiss
On your answering machine.
Oh, help me please,
Is there someone who can make me
Wake up from this dream?

Spending my time,
Watching the days go by.
Feeling so small,
I stare at the wall,
Hoping that you
Are missing me too.

I'm spending my time.
Watching the sun go down.
I fall asleep to the sound
Of "tears of a clown",
A prayer gone blind.
I'm spending my time.

My friends keep telling me:
Hey, life will go on,
Time will make sure I'll get over you.
This silly game of love -
You play, you win only to lose.

Spending my time,
Watching the days go by.
Feeling so small,
I stare at the wall,
Hoping that you
Are missing me too.

I'm spending my time.
Watching the sun go down.
I fall asleep to the sound
Of "tears of a clown",
A prayer gone blind.
I'm spending my time.

Моё время бежит

ритмический перевод
Дмитрий Мыльников

Сколько время?
Неужели снова утро.
Надо мною
Вижу неба синеву
В даль смотрю
Но повсюду вижу только
Фотографию твою

Я встаю
И сам готовлю кофе
Читать пытаюсь я,
Только книжка коротка
И хорошо лишь то,
Что ты не можешь видеть
Каким же стал я.

А время бежит,
Смотрю как проходят дни
Свернувшись в комок
Гляжу в потолок
Надеясь, что ты
Не сможешь забыть
Моё время бежит

Опять звоню,
Но что сказать не знаю.
Лишь поцелуя
Звук услышишь в трубке ты.
И кто поможет мне
Проснуться, кто заставит
Забыть эти мечты?

А время бежит,
Смотрю как проходят дни
Свернувшись в комок
Гляжу в потолок
Надеясь, что ты
Не сможешь забыть

Моё время бежит
Вновь в небе погас закат
Грустной песни мотив
Меня усыпит
Молитву услышь
Моё время бежит

Мои друзья твердят мне:
Жизнь идёт вперёд
Докажет время, тебя забуду я
Любви игра глупа
Ты выиграл только чтобы потерять.

А время бежит,
Смотрю как проходят дни
Свернувшись в комок
Гляжу в потолок
Надеясь, что ты
Не сможешь забыть

Моё время бежит
Вновь в небе погас закат
Грустной песни мотив
Меня усыпит
Молитву услышь
Моё время бежит