The other side of me

Matthew Gerrard, Robbie Nevil

The other side
The other side
The other side of me

By day, I play
The part in every way
Of simple sweet, calm and collected

Pretend, to my friends
I'm a chameleon
Can make a girl feel disconnected

Feel like a star
A super hero
Sometimes it's hard to separate
(Got too much on my plate)

If you could see
The other side of me
I'm just like anybody else, can't you tell
I hold the key
To both realities
The girl that I want you to know
If only I could show

The other side...the other side
I want you to see
The other side...the other side
The other side of me

Inside, I try
To make the pieces fit right
A jigsaw puzzle everywhere

'Cause I flip the script
So many times I forget
Who's on stage, who's in the mirror

Back in the spotlight
The crowd is calling
The paparazzi and the fame
(It can drive a girl insane)

If you could see
The other side of me
I'm just like anybody else, can't you tell
I hold the key
To both realities
The girl that I want you to know
If only I could show

The other side...the other side
I want you to see
The other side...the other side
The other side of me

Down inside I'm not that different
Like everyone I have a dream
Don't want to hide, just want to fit in
Sometimes it's harder than it seems

If you could see
The other side of me
I'm just like anybody else, can't you tell
I hold the key
To both realities
The girl that I want you to know

If you could see
The other side of me
I'm just like anybody else, can't you tell
I hold the key
To both realities
The girl that I want you to know
If only I could show

The other side...the other side
I want you to see
The other side...the other side
The other side of me

The other side...the other side
I want you to see
The other side...the other side of me

Совсем другая я

перевод Дмитрий Мыльников

Но есть во мне
Другая я,
Совсем другая я.

Опять весь день
Играю роль свою:
Девчонки тихой, милой, скромной.

Я вру, друзьям
Я как хамелеон,
Хожу на части разделённой.

Я ведь звезда
Супергерой я
Так сложно разобраться мне.
(Слишком много вас у тебя)

Ах если б показать
То, что скрываю я
Но как и я, ты никому не сможешь рассказать
Храню ключи (ключи)
От двух реальностей
Я так хочу, чтобы ты узнал
Ах если б показать

Что есть во мне другая я,
Хочу чтоб ты узнал
Но есть во мне другая я,
Совсем другая я.

Внутри хочу
мозаику сложить
Чтоб части вместе все собрались

Так где же я
уже совсем боюсь
что в отраженьях потеряюсь

Назад на сцену
Меня толпа зовёт опять
Там папарацци и фанаты
(Они тебя с ума сведут)

Ах если б показать
То, что скрываю я
Но как и я, ты никому не сможешь рассказать
Храню ключи (ключи)
От двух реальностей
Я так хочу, чтобы ты узнал
Ах если б показать

Что есть во мне другая я,
Хочу чтоб ты узнал
Но есть во мне другая я,
Совсем другая я.

Но внутри всего одна всегда я
Как и все мечтаю я
Не от тебя скрывать, а от толпы теряться
Ах как же это трудно иногда

Ах если б показать
То, что скрываю я
Но как и я, ты никому не сможешь рассказать
Храню ключи (ключи)
От двух реальностей
Я так хочу, чтобы ты узнал

Ах если б показать
То, что скрываю я
Но как и я, ты никому не сможешь рассказать
Храню ключи (ключи)
От двух реальностей
Я так хочу, чтобы ты узнал
Ах если б показать

Что есть во мне другая я,
Хочу чтоб ты узнал (да)
Но есть во мне другая я,
Совсем другая я.

Да, есть во мне другая я,
Хочу чтоб ты узнал
Но есть во мне совсем другая я.