Дмитрий Мыльников. Мой личный сайт


ABBA

Super Trouper

Bjorn Ulvaeus, Benny Andersson (ABBA)

Super trouper beams are gonna blind me
But I won't feel blue
Like I always do
'cause somewhere in the crowd there's you

I was sick and tired of everything
When I called you last night from glasgow
All I do is eat and sleep and sing
Wishing every show was the last show
(wishing every show was the last show)
So imagine I was glad to hear you're coming
(glad to hear you're coming)
Suddenly I feel all right
(and suddenly it's gonna be)
And it's gonna be so different
When I'm on the stage tonight

Tonight the
Super trouper lights are gonna find me
Shining like the sun
(sup-p-per troup-p-per)
Smiling, having fun
(sup-p-per troup-p-per)
Feeling like a number one
Tonight the
Super trouper beams are gonna blind me
But I won't feel blue
(sup-p-per troup-p-per)
Like I always do
(sup-p-per troup-p-per)
'cause somewhere in the crowd there's you

Facing twenty thousand of your friends
How can anyone be so lonely
Part of a success that never ends
Still I'm thinking about you only
(still I'm thinking about you only)
There are moments when I think I'm going crazy
(think I'm going crazy)
But it's gonna be alright
(you'll soon be changing everything)
Everything will be so different
When I'm on the stage tonight

Tonight the
Super trouper lights are gonna find me
Shining like the sun
(sup-p-per troup-p-per)
Smiling, having fun
(sup-p-per troup-p-per)
Feeling like a number one
Tonight the
Super trouper beams are gonna blind me
But I won't feel blue
(sup-p-per troup-p-per)
Like I always do
(sup-p-per troup-p-per)
'cause somewhere in the crowd there's you

So I'll be there when you arrive
The sight of you will prove to me I'm still alive
And when you take me in your arms
And hold me tight
I know it's gonna mean so much tonight

Tonight the
Super trouper lights are gonna find me
Shining like the sun
(sup-p-per troup-p-per)
Smiling, having fun
(sup-p-per troup-p-per)
Feeling like a number one
Tonight the
Super trouper beams are gonna blind me
But I won't feel blue
(sup-p-per troup-p-per)
Like I always do
(sup-p-per troup-p-per)
'cause somewhere in the crowd there's you

Super Trouper

перевод Дмитрий Мыльников

Super trouper, свет глаза мне слепит
Но печали нет
Как непривычно мне
Ведь где-то ты стоишь в толпе

Как в ту ночь всё надоело мне,
Когда звонила я тебе из Глазго
Я могу лишь есть, спать или петь
Мечтая, чтоб последним шоу было
(Мечтая, чтоб последним шоу было)
Как же рада я услышать — ты приедешь
(ты приедешь)
Мне вдруг стало хорошо
(и вдруг всё это будет)
И по другому будет всё
Когда на сцену выйду я

В ночи
Super trouper, луч меня осветит
Сияю как звезда
(sup-p-per troup-p-per)
Прекрасна, весела
(sup-p-per troup-p-per)
Лучше всех сегодня я
В ночи
Super trouper, свет глаза мне слепит
Но печали нет
(sup-p-per troup-p-per)
Как непривычно мне
(sup-p-per troup-p-per)
Ведь где-то ты стоишь в толпе

Среди тысячи твоих друзей
Как можно оставаться одинокой?
Это плата, если есть успех,
Но о тебе могу я думать только
(Но о тебе могу я думать только)
Иногда мне кажется с ума схожу я
(с ума схожу я)
Но всё будет хорошо
(ведь скоро всё изменишь ты)
По другому будет всё
Когда на сцену выйду я.

В ночи
Super trouper, луч меня осветит
Сияю как звезда
(sup-p-per troup-p-per)
Прекрасна, весела
(sup-p-per troup-p-per)
Лучше всех сегодня я
В ночи
Super trouper, свет глаза мне слепит
Но печали нет
(sup-p-per troup-p-per)
Как непривычно мне
(sup-p-per troup-p-per)
Ведь где-то ты стоишь в толпе

Я буду там, когда придёшь
Тебя увидев я пойму — ещё живу
И когда ты прижав сильней
Обнял меня
Пойму, как много это значит для меня

В ночи
Super trouper, луч меня осветит
Сияю как звезда
(sup-p-per troup-p-per)
Прекрасна, весела
(sup-p-per troup-p-per)
Лучше всех сегодня я
В ночи
Super trouper, свет глаза мне слепит
Но печали нет
(sup-p-per troup-p-per)
Как непривычно мне
(sup-p-per troup-p-per)
Ведь где-то ты стоишь в толпе

06.08.2011


Вариант для печати

ABBA




Hosted by uCoz