Money, money, money

Bjorn Ulvaeus, Benny Andersson (ABBA)

I work all night, I work all day,
to pay the bills I have to pay
Ain't it sad
And still there never seems
to be a single penny left for me
That's too bad

In my dreams I have a plan
If it got me a wealthy man
I wouldn't have to work at all,
I'd fool around and have a ball...

Money, money, money must be funny
In the rich man's world
Money, money, money always sunny
In the rich man's world
Aha-ahaaa all the things I could do
If I had a little money, it's a rich man's world
It's a rich man's world

A man like that is hard to find
But I can't get him off my mind
Ain't it sad
And if he happens to be free
I bet he wouldn't fancy me
That's too bad

So I must leave, I'll have to go
To Las Vegas or Monaco
And win a fortune in a game,
My life will never be the same...

Money, money, money must be funny
In the rich man's world
Money, money, money always sunny
In the rich man's world
Aha-ahaaa all the things I could do
If I had a little money, it's a rich man's world
It's a rich man's world

Money, money, money must be funny
In the rich man's world
Money, money, money always sunny
In the rich man's world
Aha-ahaaa all the things I could do
If I had a little money, it's a rich man's world
It's a rich man's world

Деньги, деньги, деньги

перевод Дмитрий Мыльников

Работай ночь, работай день
По всем счетам платить успей
Вот тоска!
И никогда не в силах я
Найти копейку для себя
Очень жаль!

В мечтах давно план у меня
Богатый муж, с ним рядом я
Работать больше ни к чему
Я развлекаюсь на балу

Деньги, деньги, деньги, всё прекрасно
В мире богачей!
Деньги, деньги, деньги, всегда ясно
В мире богачей!
Ага-а-а-а, всё доступно тебе
Если есть немного денег, мир для богачей!
Мир для богачей!

Найти такого не легко,
Хоть вижу я в мечтах его
Вот тоска!
А если повезёт найти,
Он на меня не поглядит
Очень жаль!

Я брошу всё, уйду легко
В Лас-Вегас или Монако
Должна богатство выиграть я,
И жизнь изменится моя...

Деньги, деньги, деньги, всё прекрасно
В мире богачей!
Деньги, деньги, деньги, всегда ясно
В мире богачей!
Ага-а-а-а, всё доступно тебе
Если есть немного денег, мир для богачей!
Мир для богачей!

Деньги, деньги, деньги, всё прекрасно
В мире богачей!
Деньги, деньги, деньги, всегда ясно
В мире богачей!
Ага-а-а-а, всё доступно тебе
Если есть немного денег, мир для богачей!
Мир для богачей!