Mamma Mia

Bjorn Ulvaeus, Benny Andersson (ABBA)

I've been cheated by you since I don't know when
So I made up my mind, it must come to an end
Look at me now, will I ever learn?
I don't know how but I suddenly lose control
There's a fire within my soul
Just one look and I can hear a bell ring
One more look and I forget everything, o-o-o-oh

Mamma mia, here I go again
My my, how can I resist you?
Mamma mia, does it show again?
My my, just how much I've missed you
Yes, I've been brokenhearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go?
Mamma mia, now I really know,
My my, I could never let you go.

I've been angry and sad about the things that you do
I can't count all the times that I've told you we're through
And when you go, when you slam the door
I think you know that you won't be away too long
You know that I'm not that strong.
Just one look and I can hear a bell ring
One more look and I forget everything, o-o-o-oh

Mamma mia, here I go again
My my, how can I resist you?
Mamma mia, does it show again?
My my, just how much I've missed you
Yes, I've been brokenhearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go?
Mamma mia, even if I say
Bye bye, leave me now or never
Mamma mia, it's a game we play
Bye bye doesn't mean forever

Mamma mia, here I go again
My my, how can I resist you?
Mamma mia, does it show again?
My my, just how much I've missed you
Yes, I've been brokenhearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go
Mamma mia, now I really know
My my, I could never let you go

Мама Мия

перевод Дмитрий Мыльников

Ты меня обманул, не сказал мне когда
Надоело мне всё, я решила тогда
Но поумнеть мне не суждено
Что же со мной снова я теряю контроль
И в душе вновь горит огонь
Только взгляд, дверь я готова открыть
Ещё взгляд, всё я согласна забыть, о-о-о-оу

Мама Мия, я бегу опять
К тебе, нет говорить устала!
Мама Мия, ну зачем скрывать?
Ты мой, ах как же я скучала!
Да, моё разбито сердце
С тех пор как мы с тобой не вместе
Зачем, я дала тебе уйти?
Мама Мия, знаю я теперь
Ты мой, я не дам тебе уйти!

Я сердилась сто раз на проделки твои
И кричала всегда, чтобы ты уходил
Хлопнула дверь, ты ушёл опять
А я молю, чтоб вернулся скорее назад
Ты же знаешь, я не со зла.
Только взгляд, дверь я готова открыть
Ещё взгляд, всё я согласна забыть, о-о-о-оу

Мама Мия, я бегу опять
К тебе, нет говорить устала!
Мама Мия, ну зачем скрывать?
Ты мой, ах как же я скучала!
Да, моё разбито сердце
С тех пор как мы с тобой не вместе
Зачем, я дала тебе уйти?
Мама Мия, если говорю
Пока, уходи не медля
Мама Мия, это всё игра
Пока, это не навечно

Мама Мия, я бегу опять
К тебе, нет говорить устала!
Мама Мия, ну зачем скрывать?
Ты мой, ах как же я скучала!
Да, моё разбито сердце
С тех пор как мы с тобой не вместе
Зачем, я дала тебе уйти?
Мама Мия, знаю я теперь
Ты мой, я не дам тебе уйти!