|
|
Lay All Your Love on Me
Bjorn Ulvaeus, Benny Andersson (ABBA)
I wasn't jealous before we met
Now every woman I see is a potential threat
And I'm possessive, it isn't nice
You've heard me saying that smoking was my only vice
But now it isn't true
Now everything is new
And all I've learned has overturned
I beg of you......
Don't go wasting your emotion
Lay all your love on me
It was like shooting a sitting duck
A little small talk, a smile and baby I was stuck
I still don't know what you've done with me
A grown-up woman should never fall so easily
I feel a kind of fear
When I don't have you near
Unsatisfied, I skip my pride
I beg you dear......
Don't go wasting your emotion
Lay all your love on me
Don't go sharing your devotion
Lay all your love on me
I've had a few little love affairs
They didn't last very long and they've been pretty scarce
I used to think that was sensible
It makes the truth even more incomprehensible
'Cause everything is new
And everything is you
And all I've learned has overturned
What can I do......
Don't go wasting your emotion
Lay all your love on me
Don't go sharing your devotion
Lay all your love on me
|
|
Мне всю любовь отдай
перевод Дмитрий Мыльников
Я не ревнива была пока
Но в каждой женщине вижу я теперь врага
Моим ты будешь, плевать на всех,
А ведь сказала, что лишь курение есть мой грех.
Привычный мир
Не узнаю
И всё, что знала, позабыв
Тебя прошу
Стой, не трать напрасно чувства
Мне всю любовь отдай
В упор как будто твой выстрел был,
Ты улыбнувшись лишь парой фраз меня сразил.
Я не могу понять, что со мной,
Ведь не девчонка, нельзя влюбляться так легко.
Пропал покой,
Ты не со мной,
О гордости забыв прошу
Мой дорогой
Стой, не трать напрасно чувства
Мне всю любовь отдай
Стой, делить не надо верность
Мне всю любовь отдай
Влюблялась раньше я иногда,
Но не надолго и всё сплошная ерунда,
Казалось это разумным мне,
Что же случилось понять не в силах я теперь.
Я новый мир
Нашла в тебе
Нет смысла в том, что знала я,
Что делать мне
Стой, не трать напрасно чувства
Мне всю любовь отдай
Стой, делить не надо верность
Мне всю любовь отдай
|
