Gimme Gimme Gimme

Bjorn Ulvaeus, Benny Andersson (ABBA)

Half past twelve
And I'm watching the late
Show in my flat all alone
How I hate to spend the evening on my own
Autumn winds
Blowing outside the window
As I look around the room
And it makes me so depressed to see the phone
There's not a soul out there
No one to hear my prayer

Gimme gimme gimme a man after midnight
Won't somebody help me chase these shadows away
Gimme gimme gimme a man after midnight
Take me through the darkness to the break of the day

Movie stars
Find the end of the rainbow,
With that fortune to win
It's so different from the world I'm living in
Tired of T.V.
I open the window and
I gaze into the night
But there's nothing there to see, no one in sight
There's not a soul out there
No one to hear my prayer

Gimme gimme gimme a man after midnight
Won't somebody help me chase these shadows away
Gimme gimme gimme a man after midnight
Take me through the darkness to the break of the day

Gimme gimme gimme a man after midnight...
Gimme gimme gimme a man after midnight...

There's not a soul out there
No one to hear my prayer

Gimme gimme gimme a man after midnight
Won't somebody help me chase these shadows away
Gimme gimme gimme a man after midnight
Take me through the darkness to the break of the day

Gimme gimme gimme a man after midnight
Won't somebody help me chase these shadows away
Gimme gimme gimme a man after midnight
Take me through the darkness to the break of the day

Дай мне, дай мне, дай мне

перевод Дмитрий Мыльников

За полночь
Я смотрю телевизор
Снова дома одна
Как я ненавижу эти вечера
Стылый ветер
Снова бьётся в окно
Комнату обойдя
С грустью я опять смотрю на телефон
Там ни одной души
Послать мои мольбы

Дай мне, дай мне, дай мне этой ночью мужчину
Ведь некому помочь мне разогнать эту тень
Дай мне, дай мне, дай мне этой ночью мужчину
Того, что через тьму проведёт в новый день.

Кинозвёзды
Находят удачу
Их жизнь красок полна
И совсем не так живу на свете я
К чёрту телек
Я окно открываю
И смотрю в темноту
Но там снова вижу только пустоту
Там ни одной души
Послать мои мольбы

Дай мне, дай мне, дай мне этой ночью мужчину
Ведь некому помочь мне разогнать эту тень
Дай мне, дай мне, дай мне этой ночью мужчину
Того, что через тьму проведёт в новый день.

Дай мне, дай мне, дай мне этой ночью мужчину
Дай мне, дай мне, дай мне этой ночью мужчину

Там ни одной души
Послать мои мольбы

Дай мне, дай мне, дай мне этой ночью мужчину
Ведь некому помочь мне разогнать эту тень
Дай мне, дай мне, дай мне этой ночью мужчину
Того, что через тьму проведёт в новый день.

Дай мне, дай мне, дай мне этой ночью мужчину
Ведь некому помочь мне разогнать эту тень
Дай мне, дай мне, дай мне этой ночью мужчину
Того, что через тьму проведёт в новый день.